1 ネギうどん ★ :2023/11/29(水) 09:57:53.09 ID:dx7f2q2p9
11月27日、東京・杉並区議会の小林ゆみ区議が、演出家のマシュー・ボーン氏が手がける『ロミオ+ジュリエット』のキャストについて指摘したが、大きな“反響”を集めている。

同舞台は、ウィリアム・シェイクスピアの四大悲劇の一つ『ロミオとジュリエット』をボーン氏が再構築したもの。主催と企画制作を務めるホリプロ公式サイトの説明によると、舞台は14世紀のイタリアではなく近未来で、ロミオとジュリエットを支援するローレンス神父の性別が女性に、ロミオの親友であるマキューシオがゲイとして描かれるなど、原作に大きなアレンジが加えられている。日本では来年4月に上演が予定されている。

そんな『ロミオ+ジュリエット』について、指摘したのが小林区議。Xで、白人男性と黒人女性が抱き合う公演ポスターの写真とともにこう投稿した。

《『ロミオとジュリエット』の舞台は、14世紀のイタリアのヴェローナですよね。特に人種に偏見は無いですが、その当時その場所に黒人の方はいたのでしょうか?(私が勉強不足でしたらすみません。)》

言わずもがな「ロミオとジュリエット」はオペラ、演劇やバレエなど、さまざまな形式で今日にいたるまで世界中の劇団で演じられ続けている。日本でも、宝塚歌劇団や劇団四季など多くの劇団で公演が行われている作品だ。そもそも小林区議が指摘した『ロミオ+ジュリエット』は、前述の通り原作とは設定を大きく異にしている。

《勉強不足でしたらすみません》と前置きしていた小林区議だが、こうした背景もあって今回の指摘には批判が相次ぐことに。

《時代背景としてはいないでしょうが、演劇は誰が演じてもいいでしょうね》
《原作にその人種が関与しているかどうかが大切なら日本人がオペラを演じるのは論外ですね!》
《それ、海外で活躍されてる日本人バレリーナの方々にも「古典に出るな」と言い放ってるのと同じですよ?もしもこの舞台に日本人がキャスティングされてたら「スゴい!」で終わらせてたのでは?》
《御自覚が無いようですがそれを偏見と差別と言います それ言い出したら日本人も踊れる作品ほぼ無くなりますね》

こうした批判を受けてか、小林区議はその後Xで《すみません、私の勉強不足でした。演出家のマシュー・ボーンさんは「何でもあり」の舞台を創る方だそうで、「原作に忠実に」というスタンスではないようです。一つ勉強になりました 皆様ありがとうございます!》と釈明している。

しかし、この投稿についても、

《黒人ダンサーが主役だから「何でもあり」と言うのはいかがなものでしょうか?もし日本人ダンサーがオーディションに通って、「当時のイタリアにいるはずのない東洋人を使うなんて、何でもありだな」と言われたら、日本人としては悲しいですよね》
《そもそも舞台芸術は「その当時その場所」を再現するものではない》

などと、再び批判が寄せられていた。

https://jisin.jp/domestic/2265385/


(出典 ogre.natalie.mu)
?imwidth=750&imdensity=1




15 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:55.83 ID:y+nBNUSO0
>>1
杉並www
*の巣窟w

16 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:58.75 ID:Y8/7NQ8T0
>>1
面白い区議もいるもんだなと検索したら
まるっきりの**じゃねーかw
勉強不足も何も頭からっぽなんだから揚げ足取られるだけのXとか止めろよ
つか区議辞めろよ

2 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 09:59:13.44 ID:q7mI3lHd0
2なら焼豚全滅

3 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 09:59:21.84 ID:gAK8iEcA0
駄目に決まってるだろ、アホか

4 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:00:25.44 ID:ysZjSotD0
じゃあ漫画の実写化でイメージが違うとか文句言うなよ?

5 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:00:53.71 ID:30CGdMRH0
織田信長を黒人が演じて豊臣秀吉をアイドル上がりの見目麗しい若い女優が演じて徳川家康を白人が演じて、
プロデューサーだけが御満悦

そんな時代が来て欲しくはない

6 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:02:01.93 ID:jvGUVaU10
でも見た目の色味が決定的に違う、、

7 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:02:42.29 ID:4hV2d2P80
レ・ミゼラブルでジャベールを黒人が演じてる作品見たけど、まあありだったけどな。

44 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:08:41.38 ID:0TCq1AT00
>>7
自分がyoutubeで観た英国舞台版の「レ・ミゼラブル」は
コゼットとエポニーヌが黒人だったぞ…ジャン・バルジャンが黒人キャストになる日も近そうだ

8 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:02:50.17 ID:JsUTSOMp0
舞台で演るのは別に「そういうことなんやな」でええやろ
全部を細かく演出するわけでなし脳内補完すれば

9 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:02:59.41 ID:CWxtcpTa0
舞台は人種で演じるものじゃないから

10 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:14.32 ID:dqZWKGWg0
11 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:16.87 ID:qXVWwF5a0
What Is A Youth - Romeo and Juliet 1968


(出典 Youtube)

?si=MZhPZZJB2SX2RBRT

12 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:22.31 ID:jKS+XEkh0
黒人じゃ*立たないわ

13 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:45.70 ID:LRHTohDH0
そんなこと言い出したら日本人がロミジュリやるのNGだろ
*なのか?

14 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:50.69 ID:P8bt6v0R0
小池修一郎が演出するロミジュリでは
互いに携帯で連絡取り合ってるわけだが
それは良いのか?

17 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:03:59.48 ID:xuHYxtgk0
シェイクスピアの作品をイ*ーがやったらあかんのか?

26 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:05:23.39 ID:YSnWOw+/0
>>17
そういうことになるよな
もちろんオペラもバレエも駄目

18 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:13.32 ID:XNZcuxNn0
アフリカから連れてきた奴隷を白人が演じてもええんか??

19 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:16.22 ID:sWEeEHXk0
とりあえずお疲れ

20 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:16.95 ID:t3u3783b0
韓流時代劇を日本人だけでやってみてどんな反応が出るか見てみたいな

33 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:10.56 ID:MzjTsL3k0
>>20
そういや中国時代劇はやってるけど韓国時代劇はやらないな
本当は人気無いんだろうな韓国って
韓国を舞台にしたゲームも出さないし

21 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:22.05 ID:njBfhm5G0
混ぜるから違和感もたれるんだよ

22 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:34.45 ID:WWiFZiUM0
最近この手の置き換えが流行りなんだよ。
オペラ魔笛を現代の寄宿学校モノに、とか。
奇抜で目を引く上に、衣装にかかるコストが安上がり。

23 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:44.01 ID:nHSRT7x/0
日本人は名誉白人だからセーフだぞ

24 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:51.88 ID:Pibv7xqt0
舞台が近未来なら文句のつけようがないだろ
古典としてやったら疑問もごもっともだけど

35 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:25.82 ID:LRHTohDH0
>>24
ロミジュリはシェイクスピアが書いていて
英語だけど舞台がイタリアなのに英語がおかしいってなるのか?

25 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:04:55.83 ID:THor02Xr0
別になんとも思わない
白人さんも黒人さんもみんな外国人さん
その程度にしか見ていない

27 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:05:48.59 ID:h0B2J0ID0
昨今女体化でもBLでもなんでもありやん

28 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:06:00.12 ID:pJYEPVGy0
まあね、金太郎やるのに本物の熊を連れてこいとは言わん*

29 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:06:16.13 ID:2iLt/Sny0
ならば日本人は出演出来ないねえ

30 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:06:38.13 ID:OG4bYhl/0
日本の劇団も昔からやってますぜw

31 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:06:51.11 ID:S0q2sYSj0
☓批判続出
○言論弾圧

32 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:00.23 ID:S0fEIVmM0
の割に黒人役は黒人でないといけない
アイヌの役はアイヌでないといけない
というアクションを同時にしてる人もいるよ

34 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:17.35 ID:vlAEacNg0
まあコーンロウの髪型も誰もがしてもいいんだけどね

36 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:30.46 ID:8W1amrIA0
まぁ確かにそんな事言いだしたら
日本人でシェークスピア劇とか出来なくなるものな

37 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:30.42 ID:s6eC6WNM0
ヘイトガー サベツガー 調べたら差別やってて草

38 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:40.15 ID:pZDOwF7N0
触れたら損するだけのネタだと
何で触っちゃうかな

39 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:44.89 ID:ZhGB3uW50
オセローはムーア人か

40 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:07:53.32 ID:30CGdMRH0
舞台は近未来でロレンスが女性で、って作品か
こういうハチャメチャなやつなら好きにしてくれたらええわな
ダンサーとして優れてるんやろし

黒人エルフはポリコレありきって感じでキモかったけど。

41 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:08:01.15 ID:FkSfle7b0
あくまでもエンターテイメントだから

42 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:08:12.94 ID:OIJIGdyo0
シェイクスピアは国内でも日本人が演じてるけど何か問題ないだろ

43 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:08:28.95 ID:ZYwCWJWC0
こいつの普段のtweet見てりゃお察しだよ

45 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:08:55.12 ID:9KwBNyXD0
人種はどうでもいいけど白黒混ぜるのに違和感ある
黒人でやるなら黒人同士でやればいいのに

46 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:08:57.46 ID:HisAd8JU0
舞台で上手い人使うならそれは必ずしも悪いわけじゃないとは思うけど、黒人、女性化、ゲイ、とポリコレ総動員するくらいならロミジュリの名前使わすにオリジナルでやれよと思う

47 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:09:05.81 ID:Dx8fypka0
こんなこと言われても黒人の演者はどうしろって言うんだよ

48 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:09:10.76 ID:5Mkihz6/0
ポリコレアレンジして作品として面白くなるのか、演者の技量は足りているのか
この辺クリアしていて、ノンフィクションですとか言ってないならまあ許される

49 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:09:24.86 ID:6CrYklOK0
演劇や舞台芸術においてどんな人種が演じようが気にならない
ただ*ウォッシングの映画アニーは許せなかった

50 名無しさん@恐縮です :2023/11/29(水) 10:09:35.12 ID:S0fEIVmM0
黒人役は黒人のみ、先住民役はその出自の人のみ。白人黄色人種は誰がやってもいい
って人がいるからな。

時と場合で使い分けまである。
常に誰がやってもいいと言えてナンボ